French & Spanish translation Bristol, UK

French & Spanish translation

Are you looking for an accurate and reliable translator for your business or organisation? The Language Store is confident you will be be pleased with the translation services we offer to and from French, English and Spanish. Translation work is undertaken by Lidia Morejudo who has many years experiences working from major corporations through to the education sector, medical companies and private individuals. Lidia is IT literate working with major translation software like trados and new online content management systems, making good use of fibre-optic broadband and 3G mobile networks to work to tight deadlines for clients.

You can contact Lidia by clicking on the contact us button at the top of the page, or sending an email to: translations @

Professional Qualifications 
2008-2011 – MA. Translation (English-Spanish-French) University of the West of England.

2005 Diploma of Public Services Interpreter (Spanish – English – Spanish) Institute of Linguistics, London

2003 QTS (Qualified Teacher Status)

1997 BA in Linguistics (English and Spanish) Universidad Complutense de Madrid.

Membership of Professional Organisations
Associate Member of the ITI (Institute of Translation and Interpreting)
Translation Experience

STAR Children’s literature

WordTrans: marketing literature. Children’s literature.
BP internal workforce manual

User manuals
Press releases
Trade magazine articles

Optoma Europe Ltd audiovisual product literature
Medtronic Ltd Medical products

Dentalite SA. dentist and dental technician products

2005 – 2007 Freelance Public Service Interpreter and Translator for 
Herts Interpreting and Translation Service, Hemel Hempstead, UK
HISAP – Hertfordshire Interpreting Services Access Point, Watford, UK

Professional History

2007-2009 Further Education Lecturer and Secondary Language Teacher

2003-2007 Marketing and Sales supervisor – Optoma Europe Ltd, Watford, (Audio-visual technology)

1998-2002 Marketing Administrator – Medtronic, Madrid-Watford, (Medical and Medical technology)

1997-1998 PA to the Product Manager – Dentalite, Madrid (Dental and dentistry)
1996-1997 Assistant Head of Studies – English Broker International, Madrid (Language school)

Computer Software

Trados 2007 – 2009, Wordfast Pro, Microsoft Office, Quark Express, PhotoShop 7, Indesign CS3, Illustrator 10, DreamWeaver MX

Additional Languages

German: Intermediate (B1)
Russian: Intermediate (B1)
Italian: Basic level (A1)